1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,360
«Череп положили на тарелку»
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,480
"и отдали девушке"
5
00:00:12,560 --> 00:00:16,000
«которая затем подарила его своей матери».
6
00:00:16,080 --> 00:00:20,120
«Не выражая эмоций, палач стоял там»
7
00:00:20,200 --> 00:00:23,920
«с окровавленным длинным мечом в руке».
8
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
«Она настоящая женщина».
9
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
«В ней пылает страсть…»
10
00:00:27,720 --> 00:00:28,680
«внутри ее холодной внешности».
11
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
«Это ее личность».
12
00:00:30,560 --> 00:00:32,520
«Ребурс» Гюисманса
13
00:00:50,240 --> 00:00:54,800
(Странный цирк)
14
00:01:08,200 --> 00:01:13,520
Дамы и господа, добро пожаловать в цирк.
15
00:01:13,600 --> 00:01:15,760
Спасибо всем, что пришли.
16
00:01:18,280 --> 00:01:23,120
Сегодня у нас для вас отличное шоу.
17
00:01:24,320 --> 00:01:29,600
Пожалуйста… наслаждайтесь.
18
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
Я буду твоим хозяином сегодня вечером.
19
00:01:38,560 --> 00:01:40,120
Меня зовут Черная Тень.
20
00:01:40,920 --> 00:01:43,880
Я также известен как Sad Song.
21
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
Я постараюсь быть хорошим хозяином,
22
00:01:46,840 --> 00:01:50,840
поэтому, пожалуйста, оставайся до конца.
23
00:01:52,040 --> 00:01:52,760
Теперь…
24
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
Давайте начнем.
25
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
Ты хочешь умереть?
26
00:02:08,000 --> 00:02:12,840
Или ты хочешь жить?
27
00:02:12,920 --> 00:02:18,640
Что ж, давайте все повеселимся и почувствуем себя живыми.
28
00:02:19,760 --> 00:02:21,960
Да ладно. Рок-н-ролл.
29
00:02:23,720 --> 00:02:28,440
Итак, вот наш первый акт дня.
30
00:02:30,360 --> 00:02:32,840
Есть ли кто-нибудь в зале…
31
00:02:32,920 --> 00:02:38,320
кто хотел бы быть гильотинированным?
32
00:02:38,840 --> 00:02:41,120
Есть кто-нибудь?
33
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
Ты?
34
00:02:51,840 --> 00:02:53,560
Ты?
35
00:03:05,560 --> 00:03:08,000
Вы там.
36
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
Боишься умереть?
37
00:03:47,600 --> 00:03:51,200
Меня приговорили к смертной казни при рождении.
38
00:04:33,960 --> 00:04:39,000
А может быть, мою мать должны были казнить,
39
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
и мы поменялись местами.
40
00:04:47,400 --> 00:04:50,360
В нашем доме повсюду были гильотины.
41
00:04:55,400 --> 00:04:57,280
Насколько я помню,
42
00:04:57,360 --> 00:04:59,440
Я был окружен ловушками.
43
00:05:21,280 --> 00:05:22,840
В чем дело?
44
00:05:38,800 --> 00:05:42,200
Одно неверное движение, и я уйду.
45
00:05:43,080 --> 00:05:48,240
Пожалуйста, будьте осторожны.
46
00:05:48,320 --> 00:05:50,920
Если нет, это будет опасно.
47
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Никаких игр с огнем, ладно?
48
00:05:55,080 --> 00:05:56,240
ОК…
49
00:05:57,800 --> 00:06:04,160
Если вы заговорите, вы можете случайно задуть пламя.
50
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
Ты должен вести себя тихо, ладно?
51
00:06:09,880 --> 00:06:13,280
Теперь зажгите.
52
00:06:26,000 --> 00:06:29,240
Мицуко Одзава в 6 классе, 3 классе.
53
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
Отчитывайтесь в кабинете директора.
54
00:06:30,960 --> 00:06:32,880
Мицуко Одзава?
55
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
Мицуко.
56
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Да.
57
00:06:56,160 --> 00:06:57,400
Заходите.
58
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Иди сюда.
59
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
Ближе.
60
00:07:21,840 --> 00:07:23,440
Ближе.
61
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
В чем дело?
62
00:07:37,560 --> 00:07:42,200
Хорошая девочка, почему у тебя упали оценки?
63
00:07:42,280 --> 00:07:43,680
Мне жаль.
64
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
Не позорь меня.
65
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
Извини.
66
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
Ты заставил маму плакать.
67
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
Да.
68
00:07:50,440 --> 00:07:54,920
Кто я…?
69
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
ВОЗ? -Папа.
70
00:07:58,640 --> 00:08:01,000
Повторить. -Папа.
71
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
Я мужчина или женщина?
72
00:08:07,440 --> 00:08:09,160
Я мужчина или женщина?
73
00:08:09,240 --> 00:08:11,960
Мужчина. -Правильный.
74
00:08:12,040 --> 00:08:16,960
Кто ты…? -Я Мицуко…
75
00:08:18,200 --> 00:08:19,960
Кто ты, Мицуко?
76
00:08:20,560 --> 00:08:24,080
Я мужчина. Скажи мне, кто ты, Мицуко.
77
00:08:25,840 --> 00:08:29,000
Ты мальчик или девочка?
78
00:08:29,080 --> 00:08:30,240
Девочка.
79
00:08:30,320 --> 00:08:31,560
Правильный.
80
00:08:34,520 --> 00:08:37,480
В следующий раз вы получите полный балл. -Да.
81
00:08:39,720 --> 00:08:40,960
Сидеть.
82
00:08:55,480 --> 00:08:59,800
Это музыка для аккордеона, записанная в 1938 году.
83
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
Это интересно.
84
00:09:08,480 --> 00:09:09,720
Смотреть.
85
00:09:15,720 --> 00:09:19,640
Когда папа впервые приставал ко мне,
86
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
это было начало конца.
87
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
Мне было 12.
88
00:10:42,800 --> 00:10:46,680
Мы с мамой были совершенно похожи.
89
00:10:46,760 --> 00:10:51,680
Я был ею, а она была мной.
90
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
Мама раньше была хорошей.
91
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
Ты выглядишь так же, как я.
92
00:11:07,120 --> 00:11:11,000
Однажды ты будешь выглядеть в этом великолепно,
93
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
потому что ты моя дочь.
94
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
Видишь, тебе это идет.
95
00:11:19,080 --> 00:11:22,880
Однажды ты вырастешь таким же высоким, как я.
96
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
Тогда я отдам тебе всю свою одежду.
97
00:11:25,680 --> 00:11:28,360
Они все будут твоими.
98
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
Такая красивая.
99
00:11:37,520 --> 00:11:39,720
Иди сюда, Мицуко.
100
00:11:43,960 --> 00:11:47,880
Это футляр для виолончели.
101
00:11:47,960 --> 00:11:53,000
Я немного изменил его, понимаешь?
102
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
Давайте сделаем что-нибудь веселое.
103
00:11:57,560 --> 00:12:02,880
Залезайте в кейс и смотрите в эту дыру.
104
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
Это весело.
105
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
Ну давай же. Заходите.
106
00:12:08,040 --> 00:12:10,920
Сейчас. Возьми.
107
00:12:15,400 --> 00:12:16,440
Хорошая девочка.
108
00:12:22,160 --> 00:12:24,880
Что это такое? -Это ничего.
109
00:12:26,560 --> 00:12:28,000
Меня беспокоит.
110
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
Это ничего. -Я чувствую, что за нами следят...
111
00:12:58,960 --> 00:13:03,520
Когда мама и папа занимались сексом, они заставляли меня смотреть.
112
00:13:04,080 --> 00:13:07,560
Ощущение, будто занимаюсь сексом.
113
00:13:13,240 --> 00:13:17,960
Я не могу…
114
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
Приближается…
115
00:13:24,800 --> 00:13:26,240
Всякий раз, когда я закрывал глаза,
116
00:13:26,320 --> 00:13:29,160
Я слышал скрипящий звук.
117
00:13:34,200 --> 00:13:35,920
Что это за шум?
118
00:13:50,240 --> 00:13:52,840
(Утреннее собрание)
119
00:14:11,200 --> 00:14:12,880
Доброе утро, студенты.
120
00:14:12,960 --> 00:14:14,840
Как у вас дела сегодня?
121
00:14:14,920 --> 00:14:18,040
Это такой прекрасный день.
122
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
Солнце, ни облачка.
123
00:14:22,920 --> 00:14:25,680
И так должно быть и в ваших сердцах.
124
00:14:26,800 --> 00:14:31,800
Солнце в наших сердцах – это то, что нам нужно.
125
00:14:32,840 --> 00:14:36,200
Вам нужен солнечный свет и голубое небо в ваших сердцах.
126
00:14:36,280 --> 00:14:39,480
Вот как мы должны жить.
127
00:14:40,640 --> 00:14:45,160
Папа часто говорил о том, что для нас хорошо.
128
00:14:45,240 --> 00:14:49,520
Поэтому я решил, что все, что он сделал, было для меня полезно.
129
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
Я дома.
130
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
Мицуко?
131
00:15:16,760 --> 00:15:17,800
Мед?
132
00:15:19,760 --> 00:15:22,920
Мицуко…?
133
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
Мед?
134
00:15:37,880 --> 00:15:39,240
Мицуко?
135
00:15:40,840 --> 00:15:43,680
Мед? Мицуко?
136
00:16:36,800 --> 00:16:38,360
Слышал это.
137
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
Услышал это снова.
138
00:16:53,960 --> 00:16:56,920
Папа тронул и маму, и меня.
139
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
Единственная разница между нами
140
00:17:02,520 --> 00:17:04,920
было то, что она казалась счастливой.
141
00:17:05,880 --> 00:17:09,720
Но ее радость была заразительной.
142
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Это была ловушка.
143
00:17:14,240 --> 00:17:15,400
Саюри.
144
00:17:21,280 --> 00:17:23,760
Она наблюдала за нами.
145
00:17:25,440 --> 00:17:27,400
Плохая девочка.
146
00:17:30,640 --> 00:17:34,000
Посмотри, что ты с ней сделал, Мицуко.
147
00:17:34,800 --> 00:17:36,480
Теперь твоя очередь.
148
00:17:38,240 --> 00:17:42,600
На этот раз ты займешься делом, Саюри.
149
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
Я легла и стала Мамой.
150
00:18:10,440 --> 00:18:15,320
Когда папа прикасался ко мне, мама смотрела.
151
00:18:42,000 --> 00:18:46,240
Я была мамой, а мама была мной.
152
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
Я был убежден.
153
00:18:49,360 --> 00:18:53,200
Папа прикоснулся ко мне, и я стала Мамой.
154
00:18:54,480 --> 00:18:59,320
И я даже начал получать удовольствие от секса.
155
00:19:00,760 --> 00:19:03,120
Потому что я была мамой.
156
00:19:37,720 --> 00:19:38,680
Смотреть.
157
00:19:40,680 --> 00:19:43,520
Они хорошо смотрятся на тебе.
158
00:19:47,160 --> 00:19:51,720
Спроси маму, что она думает.
159
00:19:53,840 --> 00:19:55,200
Идти.
160
00:19:55,280 --> 00:19:56,080
Бегите дальше.
161
00:20:03,320 --> 00:20:06,720
Меня приговорили к смертной казни при рождении.
162
00:20:08,720 --> 00:20:13,680
А может быть, мою мать должны были казнить,
163
00:20:13,760 --> 00:20:17,000
и мы поменялись местами.
164
00:20:27,000 --> 00:20:30,360
В нашем доме повсюду были гильотины.
165
00:20:31,800 --> 00:20:34,120
Насколько я помню,
166
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
Я был окружен ловушками.
167
00:20:37,320 --> 00:20:40,240
Одно неверное движение, и я уйду.
168
00:20:40,320 --> 00:20:41,680
Это мои…
169
00:20:44,560 --> 00:20:46,040
Что ты делаешь?
170
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
Как ты думаешь, что ты делаешь?
171
00:20:50,360 --> 00:20:54,000
Снимите их. Что ты делаешь?
172
00:20:54,080 --> 00:20:56,480
Снимите их. Как ты думаешь, что ты делаешь?
173
00:20:56,560 --> 00:20:59,280
Ты. -Мед.
174
00:20:59,360 --> 00:21:04,000
Опусти нож, сумасшедшая сука.
175
00:21:09,840 --> 00:21:10,720
Сука.
176
00:21:14,840 --> 00:21:16,480
Услышал это снова.
177
00:21:23,120 --> 00:21:24,560
Мама.
178
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
Ты вор.
179
00:21:26,560 --> 00:21:30,280
Когда папы не было дома, мама стала оскорблять меня.
180
00:21:32,720 --> 00:21:34,760
Вернись сюда.
181
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
Идите сюда.
182
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Идите сюда.
183
00:21:44,240 --> 00:21:45,760
Вставать.
184
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
Кто дал тебе этот засос?
185
00:21:52,480 --> 00:21:53,040
Ответь мне…
186
00:21:53,120 --> 00:21:58,080
Всякий раз, когда мы оставались одни, она пыталась меня убить.
187
00:21:59,320 --> 00:22:02,800
Она ревновала меня.
188
00:22:05,280 --> 00:22:06,320
Мама.
189
00:22:10,000 --> 00:22:12,240
Моя серьга…
190
00:22:12,320 --> 00:22:13,760
В тот день…
191
00:22:15,280 --> 00:22:18,320
Мицуко…
192
00:22:18,840 --> 00:22:22,040
Ты скрыл это. -Я бы предпочел забыть.
193
00:22:22,120 --> 00:22:23,320
Должно быть, это ты.
194
00:22:23,400 --> 00:22:26,840
Верни мне мою серьгу. -Это был не я.
195
00:22:26,920 --> 00:22:29,520
Вернись сюда. -Мама, я не брал.
196
00:22:29,600 --> 00:22:31,440
Кто еще это мог быть?
197
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
Вернись сюда, хватит бежать.
198
00:22:35,840 --> 00:22:37,000
Ждать.
199
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
Останавливаться.
200
00:22:39,680 --> 00:22:41,680
Моя чертова серьга.
201
00:22:41,760 --> 00:22:46,200
Где это, черт возьми...? -Не знаю…
202
00:22:46,280 --> 00:22:48,400
Верните это.
203
00:23:42,680 --> 00:23:46,280
Найдите это. -Да.
204
00:23:48,720 --> 00:23:55,640
Если вы найдете мою серьгу, пожалуйста, дайте мне знать.
205
00:23:56,480 --> 00:23:58,680
Я буду. Я обещаю.
206
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
Спасибо.
207
00:24:05,800 --> 00:24:06,720
Извини.
208
00:24:17,160 --> 00:24:21,480
Когда мама умерла, она была похожа на меня.
209
00:24:22,160 --> 00:24:23,640
Я в 12 лет.
210
00:24:24,800 --> 00:24:28,840
В тот день я превратилась в маму в 35 лет.
211
00:24:44,400 --> 00:24:48,480
Лежа в гробу, она была мной в 12 лет.
212
00:24:49,400 --> 00:24:54,760
Она выглядела такой безмятежной. Совсем как невинный ребенок.
213
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
Я убил ее.
214
00:25:01,760 --> 00:25:04,480
Только ты и я сейчас.
215
00:25:30,880 --> 00:25:37,360
Помогите…
216
00:26:04,320 --> 00:26:05,360
Мицуко.
217
00:26:07,360 --> 00:26:09,560
Зови меня Саюри.
218
00:26:12,240 --> 00:26:14,960
Теперь только мы вдвоем.
219
00:26:15,040 --> 00:26:17,000
Что, Мицуко?
220
00:26:17,080 --> 00:26:20,800
Дорогая, я Саюри.
221
00:26:20,880 --> 00:26:21,760
Мицуко.
222
00:26:33,880 --> 00:26:39,520
Когда катафалк ушел, я уже не был ребенком.
223
00:26:49,560 --> 00:26:53,520
Я взял свою сумку и пошел в школу.
224
00:26:53,600 --> 00:26:55,960
Мне было 35 лет.
225
00:26:56,480 --> 00:26:57,360
Я был ею.
226
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
Моя мать. -Я люблю тебя…
227
00:27:00,120 --> 00:27:03,760
(Я люблю тебя…)
Я люблю тебя…
228
00:27:05,120 --> 00:27:10,000
Кто-нибудь знает, что это значит?
229
00:27:10,080 --> 00:27:13,800
Я знаю. -Мицуко?
230
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
Любовь длится вечно.
231
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
(Любовь)
232
00:28:41,760 --> 00:28:44,960
Что там, мама?
233
00:28:45,040 --> 00:28:48,680
Гильотина… где мы умираем.
234
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
Время для шоу.
235
00:33:16,640 --> 00:33:17,520
Мицуко.
236
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
Теперь все в порядке.
237
00:33:25,520 --> 00:33:26,880
Твой отец здесь.
238
00:33:28,920 --> 00:33:32,400
Не могли бы вы дать нам минутку наедине?
239
00:33:33,880 --> 00:33:34,880
Пожалуйста, будьте осторожны.
240
00:33:47,720 --> 00:33:52,400
Ты кому-нибудь рассказала, Мицуко?
241
00:33:53,400 --> 00:33:59,000
Знаешь, о том, что произошло.
242
00:33:59,080 --> 00:34:03,080
Пожалуйста, держите это в секрете, хорошо?
243
00:34:13,760 --> 00:34:16,480
Я узнал это на собственном горьком опыте.
244
00:34:17,680 --> 00:34:22,160
Вы любите своих детей и заботитесь о них,
245
00:34:22,240 --> 00:34:23,720
но этого никогда не бывает достаточно.
246
00:34:25,000 --> 00:34:27,360
Чтобы по-настоящему их понять,
247
00:34:27,440 --> 00:34:30,080
вы должны общаться с ними,
248
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
а также строить отношения.
249
00:34:34,000 --> 00:34:42,120
С любовью, заботой и тщательным наблюдением.
250
00:34:42,200 --> 00:34:45,320
Это то, что мы должны сделать.
251
00:34:50,360 --> 00:34:51,400
Уйди.
252
00:35:03,000 --> 00:35:06,960
Зеркало, зеркало на стене…
253
00:35:07,720 --> 00:35:14,120
Кто из них всех милее?
254
00:35:15,920 --> 00:35:17,000
Мама.
255
00:35:24,120 --> 00:35:29,960
Когда катафалк ушел…
256
00:35:31,360 --> 00:35:38,920
Я уже не был ребенком…
257
00:35:39,640 --> 00:35:44,880
Я нес свою сумку…
258
00:35:46,200 --> 00:35:52,520
И пошел в школу…
259
00:35:53,720 --> 00:36:00,840
Мне было 35 лет…
260
00:36:14,960 --> 00:36:17,160
Нужен перерыв на обед?
261
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Держи.
262
00:36:30,680 --> 00:36:34,200
Извините, мне нужно в ванную.
263
00:36:34,280 --> 00:36:36,520
Там. -Извини.
264
00:36:44,800 --> 00:36:47,120
(Мицуко…)
265
00:36:52,880 --> 00:36:54,840
Оставайся внутри.
266
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
Извините…
267
00:37:05,000 --> 00:37:08,720
Да, это замечательно.
268
00:37:09,440 --> 00:37:14,000
Это действительно захватывает и завораживает.
269
00:37:14,080 --> 00:37:17,480
«Меня приговорили к смертной казни при рождении».
270
00:37:17,560 --> 00:37:21,520
«А может быть, мою мать должны были казнить»
271
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
"и мы поменялись местами."
272
00:37:25,680 --> 00:37:27,000
Великолепно.
273
00:37:27,720 --> 00:37:29,720
Мне не нужно твое мнение.
274
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
Что вы думаете?
275
00:37:41,000 --> 00:37:42,200
Он новый?
276
00:37:42,280 --> 00:37:44,600
Нет, это тот, кого я упоминал ранее.
277
00:37:44,680 --> 00:37:47,120
Он просил, чтобы его направили к вам.
278
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Это правда?
279
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
Прочтите это.
280
00:37:51,360 --> 00:37:52,400
Вперед, продолжать.
281
00:37:54,840 --> 00:37:57,960
Да. С удовольствием.
282
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
Тебе это не нравится?
283
00:39:06,880 --> 00:39:10,080
Все ваши романы гениальны.
284
00:39:10,160 --> 00:39:11,520
Несосредоточенный?
285
00:39:13,680 --> 00:39:14,960
Я в порядке.
286
00:39:18,120 --> 00:39:22,680
Новичок, ты хотел поработать со мной?
287
00:39:24,240 --> 00:39:25,720
Я твой фанат.
288
00:39:27,640 --> 00:39:29,880
Пожалуйста, продолжайте читать.
289
00:39:30,960 --> 00:39:31,880
Да.
290
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
Таэко?
291
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Да.
292
00:39:44,280 --> 00:39:47,840
Можно вопрос?
293
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
Всего секунду.
294
00:39:52,360 --> 00:39:53,280
Позвольте мне…
295
00:39:53,360 --> 00:39:54,400
Не надо.
296
00:39:55,560 --> 00:39:56,680
Да.
297
00:40:34,800 --> 00:40:37,960
Интересно, почему ты ей нравишься?
298
00:40:41,560 --> 00:40:44,800
Удачи с... ну, знаешь.
299
00:40:47,160 --> 00:40:48,640
Что?
300
00:40:50,400 --> 00:40:51,680
Ну…
301
00:40:53,880 --> 00:40:55,360
Знаешь.
302
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
Я не.
303
00:41:05,400 --> 00:41:08,440
Вот почему он ей нравится?
304
00:41:12,840 --> 00:41:14,520
Я думаю, это все.
305
00:41:19,680 --> 00:41:22,280
Потому что ты выглядишь асексуалом.
306
00:41:23,920 --> 00:41:24,640
Что?
307
00:41:28,480 --> 00:41:31,680
Ты хочешь ее трахнуть или что?
308
00:41:34,520 --> 00:41:36,960
Это не так.
309
00:41:39,960 --> 00:41:45,000
Не имеет значения, пока она пишет хорошие вещи.
310
00:41:49,200 --> 00:41:54,280
Кстати, я трахнул этого урода.
311
00:41:56,760 --> 00:41:58,760
Эти ребята тоже.
312
00:42:00,400 --> 00:42:02,640
Мы все ее трахали.
313
00:42:04,520 --> 00:42:06,520
Но мы закончили.
314
00:42:07,880 --> 00:42:11,960
Она сожрала нас, а затем изблевала.
315
00:42:13,920 --> 00:42:17,680
Мы теперь ее блевотина.
316
00:42:26,120 --> 00:42:28,840
Но ты все еще свежее мясо.
317
00:42:31,160 --> 00:42:34,280
Будьте осторожны, мясо свежее.
318
00:42:52,640 --> 00:42:58,120
Ее инвалидная коляска скрипит, когда ты ее трахаешь.
319
00:42:58,200 --> 00:43:00,680
Это так эротично.
320
00:43:01,880 --> 00:43:06,120
Но никто не знает, кто она на самом деле.
321
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
Не то чтобы это кого-то заботило,
322
00:43:09,120 --> 00:43:12,120
но, возможно, ты сможешь узнать, что она такое.
323
00:43:12,880 --> 00:43:17,440
Например, почему она всегда пишет о «Мицуко».
324
00:43:23,080 --> 00:43:26,120
О чем ты говорил? -Ничего.
325
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
Вы можете идти сейчас.
326
00:43:32,200 --> 00:43:34,880
Пойдем.
327
00:43:34,960 --> 00:43:35,920
Да, сэр…
328
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
Новичок остается.
329
00:43:46,840 --> 00:43:49,560
Юджи, остальное я оставлю тебе.
330
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
Таэко? -Да?
331
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
У меня есть вопрос.
332
00:44:20,800 --> 00:44:21,720
Стрелять.
333
00:44:23,880 --> 00:44:27,840
Эта книга автобиографична?
334
00:44:31,320 --> 00:44:32,960
Ни за что.
335
00:44:33,680 --> 00:44:36,280
Я в инвалидной коляске,
336
00:44:36,360 --> 00:44:39,080
но мой отец никогда не приставал ко мне.
337
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
Я хочу выйти на прогулку.
338
00:44:52,720 --> 00:44:56,520
Я иду гулять каждый день после того, как закончу писать.
339
00:44:56,600 --> 00:44:57,440
Хорошо?
340
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
Ходить?
341
00:45:00,920 --> 00:45:02,000
Ага.
342
00:45:04,600 --> 00:45:07,120
ХОРОШО. -ХОРОШО.
343
00:45:09,640 --> 00:45:13,200
Знаешь, ты говоришь как робот.
344
00:45:14,240 --> 00:45:16,480
Могу я называть тебя «Робо»?
345
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
ХОРОШО.
346
00:45:29,960 --> 00:45:32,160
Это так мило.
347
00:45:35,560 --> 00:45:36,840
Ага.
348
00:45:45,840 --> 00:45:47,080
Я хочу ходить.
349
00:45:50,240 --> 00:45:51,560
Значение?
350
00:45:51,640 --> 00:45:53,120
Сядьте на поезд.
351
00:45:59,880 --> 00:46:01,640
Я им завидую.
352
00:46:07,120 --> 00:46:09,200
Позвольте мне помочь. -Нет, это нормально.
353
00:46:09,280 --> 00:46:10,240
Спасибо.
354
00:46:11,320 --> 00:46:12,800
Конечно?
355
00:46:14,840 --> 00:46:16,360
Делай все возможное, Робо.
356
00:46:17,440 --> 00:46:18,240
Да.
357
00:46:26,440 --> 00:46:28,120
Робо…
358
00:46:28,200 --> 00:46:29,360
Видите этот случай?
359
00:46:31,000 --> 00:46:32,840
Я писал об этом.
360
00:46:32,920 --> 00:46:33,960
Верно.
361
00:46:34,560 --> 00:46:37,800
В школе я играл в оркестре.
362
00:46:38,320 --> 00:46:39,320
Ага?
363
00:46:40,160 --> 00:46:43,800
Я был ксилофонистом. Всегда на ногах.
364
00:46:43,880 --> 00:46:45,240
Я понимаю.
365
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
Надо было играть на виолончели. Так я смогу сидеть.
366
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Наверное.
367
00:46:52,680 --> 00:46:56,160
Сегодня довольно ветрено.
368
00:46:56,240 --> 00:46:58,720
Ничего страшного, Робо.
369
00:46:59,400 --> 00:47:00,640
Тебе не холодно?
370
00:47:01,280 --> 00:47:05,040
Даже если бы это было так, я бы в этом не признался.
371
00:47:05,120 --> 00:47:06,440
Я не проиграю.
372
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
Прямо здесь.
373
00:47:12,960 --> 00:47:14,600
Здесь?
374
00:47:14,680 --> 00:47:16,800
Даже мне иногда хочется побыть одному.
375
00:47:16,880 --> 00:47:18,120
Срок на следующей неделе?
376
00:47:18,200 --> 00:47:20,000
Я закончу это вовремя.
377
00:47:26,480 --> 00:47:28,080
Пожалуйста, сделайте это.
378
00:47:29,880 --> 00:47:34,320
Кстати, именно об этой музыке я и писал.
379
00:47:34,400 --> 00:47:37,120
Аккордеонная музыка, записанная в 1938 году.
380
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
Послушайте это.
381
00:47:39,920 --> 00:47:41,360
Это красиво.
382
00:47:44,600 --> 00:47:46,440
Спасибо.
383
00:47:46,520 --> 00:47:47,320
Пока.
384
00:48:38,760 --> 00:48:40,360
Я дома.
385
00:48:42,120 --> 00:48:44,480
Что ты хочешь на ужин?
386
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
Голодный?
387
00:48:49,800 --> 00:48:54,800
Ты молодец, я сделаю что-нибудь простое.
388
00:48:59,120 --> 00:49:06,800
Безымянная собака пришла, чтобы забрать меня.
389
00:49:06,880 --> 00:49:14,160
Безымянная собака пришла, чтобы сожрать меня.
390
00:49:15,520 --> 00:49:18,320
(Ярмарка Таэко Мицудзава)
Смотри…
391
00:49:18,400 --> 00:49:23,040
Этот автор сумасшедший. -Особенно ее последнее.
392
00:49:23,120 --> 00:49:24,680
«Ярмарка Таэко Мицудзава»,
393
00:49:24,760 --> 00:49:27,600
«познакомьтесь с жизнью Мицуко».
394
00:49:32,680 --> 00:49:36,760
Вы когда-нибудь задумывались, почему никогда нет ее фотографий?
395
00:49:37,880 --> 00:49:41,760
Наверное, ей стыдно.
396
00:49:41,840 --> 00:49:44,080
Вы можете написать это только анонимно.
397
00:49:44,160 --> 00:49:45,760
Вы думаете?
398
00:49:45,840 --> 00:49:49,120
Я слышал, она инвалид…
399
00:49:49,200 --> 00:49:51,720
и что у нее сексуальная дисфункция.
400
00:49:51,800 --> 00:49:53,120
Думаешь, она сексуально неудовлетворена?
401
00:49:53,200 --> 00:49:56,680
Что она не может заниматься сексом из-за ног?
402
00:49:57,960 --> 00:50:01,360
Не стоит недооценивать людей с ограниченными возможностями.
403
00:50:14,880 --> 00:50:16,040
Добро пожаловать.
404
00:50:16,920 --> 00:50:19,920
Сая здесь? -Она. Сюда, пожалуйста.
405
00:50:21,880 --> 00:50:24,520
Господин Редактор. -Давно не виделись.
406
00:50:26,920 --> 00:50:30,280
Господин Редактор. -Люблю вас, сестры.
407
00:50:30,920 --> 00:50:33,160
Вон там.
408
00:50:35,640 --> 00:50:37,000
Добро пожаловать.
409
00:50:37,680 --> 00:50:40,560
Садись… -Спасибо.
410
00:50:45,280 --> 00:50:47,880
Это Юджи. Он новый.
411
00:50:47,960 --> 00:50:49,440
Милый.
412
00:50:49,520 --> 00:50:51,680
Очень мило.
413
00:50:51,760 --> 00:50:54,640
Он асексуален, хватит его дразнить.
414
00:50:54,720 --> 00:50:55,960
Действительно?
415
00:50:58,560 --> 00:50:59,320
Нет.
416
00:51:00,480 --> 00:51:04,360
О да? Она тебя трахнула?
417
00:51:04,960 --> 00:51:06,600
ВОЗ?
418
00:51:06,680 --> 00:51:09,760
Вы должны знать, писательница Таэко Мицудзава.
419
00:51:09,840 --> 00:51:12,400
Я люблю ее. -Я тоже.
420
00:51:12,480 --> 00:51:15,520
Видишь, Юджи? Женщины любят эти сумасшедшие сексуальные штучки.
421
00:51:15,600 --> 00:51:16,640
Ты извращенец.
422
00:51:18,160 --> 00:51:20,760
Ты работаешь с ней?
423
00:51:20,840 --> 00:51:22,480
Скажите что-то.
424
00:51:22,560 --> 00:51:25,960
Да, он просил, чтобы его назначили этому уроду.
425
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
Действительно?
426
00:51:29,920 --> 00:51:31,600
Я ее фанат.
427
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
Наконец он говорит.
428
00:51:34,880 --> 00:51:37,880
Я расскажу вам кое-что интересное.
429
00:51:38,720 --> 00:51:40,000
Поменяйтесь местами со мной.
430
00:51:47,120 --> 00:51:52,560
Дело в том, что она не является инвалидом.
431
00:51:58,720 --> 00:52:00,000
Никому не говори.
432
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
А еще я знаю, где она живет.
433
00:52:06,840 --> 00:52:10,600
Вы видели ее в Аобадае, да?
434
00:52:11,680 --> 00:52:14,800
Но она живет далеко не там.
435
00:52:14,880 --> 00:52:19,120
Другое дело: она психически больна.
436
00:52:20,120 --> 00:52:22,520
Она встречается с психиатром.
437
00:52:27,000 --> 00:52:29,480
Думаешь, сможешь узнать о ней больше?
438
00:52:30,040 --> 00:52:33,800
Ребята из нашего журнального отдела…
439
00:52:33,880 --> 00:52:38,880
хочу сделать о ней разоблачение.
440
00:52:39,720 --> 00:52:42,080
Это нужно непопулярному дивизиону.
441
00:52:42,160 --> 00:52:45,000
Пожалуйста, я позабочусь о расходах.
442
00:52:53,760 --> 00:52:54,960
ХОРОШО.
443
00:52:56,840 --> 00:52:58,960
Ты сделаешь это?
444
00:53:00,600 --> 00:53:02,080
Большой.
445
00:53:02,160 --> 00:53:04,040
Давайте выпьем.
446
00:53:04,840 --> 00:53:08,440
Внезапно вы готовы к вечеринке.
447
00:53:08,520 --> 00:53:10,600
Мой член всегда готов.
448
00:53:10,680 --> 00:53:11,800
Ты извращенец.
449
00:53:11,880 --> 00:53:13,400
Давайте выпьем.
450
00:53:15,440 --> 00:53:16,800
К Юджи…
451
00:53:16,880 --> 00:53:18,720
К Юджи…
452
00:53:18,800 --> 00:53:22,920
Ура. - Приветствую…
453
00:53:23,600 --> 00:53:25,040
О чем ты говорил?
454
00:53:25,120 --> 00:53:28,320
Коммерческая тайна, хватит спрашивать.
455
00:53:29,120 --> 00:53:30,240
Перестаньте спрашивать.
456
00:53:31,600 --> 00:53:33,840
Спасибо за ваш тяжелый труд. -Спасибо…
457
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Спасибо.
458
00:53:50,000 --> 00:53:51,240
Ты в порядке?
459
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
Привет.
460
00:54:18,520 --> 00:54:19,800
Мне нужно пописать.
461
00:54:22,120 --> 00:54:23,520
Мне нужно пописать.
462
00:54:25,600 --> 00:54:26,920
Мне нужно пописать.
463
00:54:47,040 --> 00:54:49,520
Мама мне говорила…
464
00:54:51,840 --> 00:54:55,880
Я буду похожа на нее, когда вырасту.
465
00:54:57,760 --> 00:55:00,240
Я это помню.
466
00:55:03,960 --> 00:55:06,200
Но я больше не похожа на нее.
467
00:55:13,840 --> 00:55:14,920
Так хорошо.
468
00:55:20,040 --> 00:55:26,800
Папа…
469
00:55:26,880 --> 00:55:34,840
Папа…
470
00:55:41,680 --> 00:55:43,400
Мне нужно пописать.
471
00:55:45,240 --> 00:55:46,560
Мне нужно пописать.
472
00:55:58,920 --> 00:56:00,160
Мне нужно пописать.
473
00:56:01,960 --> 00:56:03,200
Мне нужно пописать.
474
00:56:05,760 --> 00:56:11,440
мне надо пописать…
475
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
Черт побери.
476
00:56:13,120 --> 00:56:16,480
Дай мне этот нож…
477
00:56:16,560 --> 00:56:17,920
Дайте это здесь.
478
00:56:22,640 --> 00:56:23,880
Мицуко.
479
00:56:49,440 --> 00:56:52,640
«Деперсонализация»
480
00:57:28,920 --> 00:57:31,040
Это Тамия.
481
00:57:31,120 --> 00:57:36,080
Эй, это я. О том, что я просил тебя сделать…
482
00:57:36,160 --> 00:57:39,400
Все в порядке.
483
00:57:41,000 --> 00:57:41,920
Я сделаю это.
484
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
Да?
485
00:57:43,560 --> 00:57:47,880
<Я> Я ценю это. Расходы покрыты, ок?
486
00:57:47,960 --> 00:57:51,400
Хорошо, увидимся завтра.
487
00:57:54,120 --> 00:57:55,240
Спокойной ночи.
488
00:59:00,600 --> 00:59:06,920
Сегодня вечером я хотел бы познакомить вас с кем-то новым.
489
00:59:13,600 --> 00:59:14,840
Имя, пожалуйста?
490
00:59:17,520 --> 00:59:21,000
Меня зовут Юджи Тамия.
491
00:59:21,680 --> 00:59:24,400
Юджи…
492
00:59:24,960 --> 00:59:26,280
Юджи…
493
00:59:27,280 --> 00:59:32,360
Давайте расскажем Юджи, почему мы изменили наши тела.
494
00:59:32,920 --> 00:59:34,440
Давайте скажем ему.
495
00:59:35,840 --> 00:59:41,040
Я ненавидела свои соски. Некрасиво и ненужно.
496
00:59:41,120 --> 00:59:42,440
Пусть клетки живут.
497
00:59:42,520 --> 00:59:43,680
Освобождение.
498
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
Шрамы — это мило.
499
00:59:46,840 --> 00:59:48,840
Чтобы контролировать свое тело.
500
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
Будьте манекеном.
501
00:59:51,680 --> 00:59:52,960
Я перерезал себе запястья.
502
00:59:53,040 --> 00:59:55,400
Но теперь я знаю, что можно показывать свои шрамы.
503
00:59:55,480 --> 00:59:56,880
Шрамы — цветы.
504
00:59:56,960 --> 00:59:58,400
Цветы…
505
00:59:58,480 --> 00:59:59,960
А что насчет Юджи?
506
01:00:00,600 --> 01:00:02,080
А что насчет тебя, Юджи?
507
01:00:10,160 --> 01:00:15,320
Моё тело — ваза.
508
01:00:21,720 --> 01:00:25,320
Мое сердце — цветок.
509
01:00:31,040 --> 01:00:34,640
Я хотел, чтобы мое тело соответствовало этому.
510
01:00:45,880 --> 01:00:51,120
Давайте поприветствуем Юджи тепло.
511
01:01:59,760 --> 01:02:02,240
У тебя такие же штаны? -Прекрати.
512
01:02:02,320 --> 01:02:03,240
Я говорил тебе не делать этого.
513
01:02:03,320 --> 01:02:05,720
Ты купил мне эти трусики.
514
01:02:05,800 --> 01:02:07,960
Но это сложнее всего снять.
515
01:02:08,040 --> 01:02:10,680
Эй, ты встал.
516
01:02:14,560 --> 01:02:18,200
Сходи как-нибудь в школу, Мицуко.
517
01:02:18,280 --> 01:02:20,600
Оставьте ее в покое.
518
01:02:20,680 --> 01:02:22,840
Но она раздражает.
519
01:03:08,320 --> 01:03:09,560
Мама.
520
01:03:12,440 --> 01:03:15,000
Я нашел это, мама.
521
01:03:16,440 --> 01:03:18,000
Мама.
522
01:03:20,080 --> 01:03:22,880
Я нашел это, мама.
523
01:03:23,760 --> 01:03:25,960
Я нашел это, мама.
524
01:03:26,040 --> 01:03:28,800
Нашел, прямо здесь.
525
01:03:28,880 --> 01:03:30,680
Опять болтовня.
526
01:03:30,760 --> 01:03:33,000
Что вы нашли?
527
01:03:33,080 --> 01:03:35,240
Мама…
528
01:03:35,320 --> 01:03:36,560
Что это?
529
01:03:36,640 --> 01:03:39,000
Мама…
530
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Это?
531
01:03:44,960 --> 01:03:46,680
Что это?
532
01:03:47,840 --> 01:03:49,320
Серьга Саюри.
533
01:03:50,320 --> 01:03:52,040
Бывшая жена папы?
534
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
Это отстой.
535
01:03:59,640 --> 01:04:00,520
Это…
536
01:04:01,840 --> 01:04:03,080
Хотите этого?
537
01:04:06,040 --> 01:04:08,040
Несмотря ни на что?
538
01:04:10,840 --> 01:04:12,600
Верните это.
539
01:04:15,000 --> 01:04:15,840
Нет.
540
01:04:16,440 --> 01:04:18,640
Верните это. -Нет.
541
01:04:26,360 --> 01:04:27,680
Я это высрал.
542
01:05:17,760 --> 01:05:19,240
Не снова.
543
01:05:20,280 --> 01:05:21,320
Заходите.
544
01:05:24,000 --> 01:05:28,680
Это нормально. Заходите.
545
01:05:45,720 --> 01:05:47,040
Закончено.
546
01:05:47,960 --> 01:05:52,160
Закончено…
547
01:05:54,720 --> 01:06:00,160
Закончено…
548
01:06:08,320 --> 01:06:11,560
Мицуко…
549
01:06:15,000 --> 01:06:18,480
Закончено. Мицуко.
550
01:06:26,240 --> 01:06:27,440
Робо?
551
01:06:29,080 --> 01:06:29,960
Да?
552
01:06:31,360 --> 01:06:35,280
Вы когда-нибудь задумывались, может быть, это не реальность?
553
01:06:35,920 --> 01:06:39,920
И то, что я пишу, более реально?
554
01:06:41,840 --> 01:06:45,000
Сейчас это всего лишь сон?
555
01:06:45,920 --> 01:06:48,040
Воображение Мицуко.
556
01:06:51,400 --> 01:06:54,600
Это довольно интересная идея.
557
01:06:58,920 --> 01:07:03,120
Мне нужно сделать перерыв. Пойдем куда-нибудь.
558
01:07:05,000 --> 01:07:06,880
ХОРОШО. -ХОРОШО.
559
01:07:17,640 --> 01:07:20,000
Давай сойдем здесь.
560
01:07:22,920 --> 01:07:25,840
ХОРОШО. -ХОРОШО.
561
01:07:30,760 --> 01:07:33,960
Эй, а что, если бы я мог ходить?
562
01:07:35,680 --> 01:07:39,400
Вы спросили, пишу ли я о себе.
563
01:07:41,160 --> 01:07:43,120
Допустим, я.
564
01:07:45,120 --> 01:07:48,600
Мой отец изнасиловал меня,
565
01:07:48,680 --> 01:07:51,560
и я был уничтожен морально и физически.
566
01:07:52,920 --> 01:07:56,240
Я в инвалидной коляске, чтобы передать это.
567
01:08:01,280 --> 01:08:02,560
Я понимаю.
568
01:08:05,040 --> 01:08:07,760
Я это слышал. -Что?
569
01:08:10,160 --> 01:08:11,640
У меня есть друг.
570
01:08:13,480 --> 01:08:17,960
Женщина, которую изнасиловал собственный отец.
571
01:08:18,040 --> 01:08:20,360
Она сказала то же самое.
572
01:08:20,440 --> 01:08:21,920
Что сказал?
573
01:08:23,120 --> 01:08:24,920
Что после того, как ее изнасиловали,
574
01:08:25,000 --> 01:08:30,800
она чувствовала себя так, словно ей удалили конечности.
575
01:08:34,080 --> 01:08:39,160
Как будто ей отрубили руки и ноги.
576
01:08:39,240 --> 01:08:44,240
Жертва изнасилования чувствует себя инвалидом?
577
01:08:44,960 --> 01:08:49,920
Без конечностей и неспособен двигаться.
578
01:08:51,880 --> 01:08:55,080
Хорошо, думаю, я использую это в своей книге.
579
01:08:56,880 --> 01:09:03,240
Почему бы мне в конце не сделать Мицуко инвалидом?
580
01:09:05,200 --> 01:09:06,280
Звучит отлично.
581
01:09:08,440 --> 01:09:12,360
Давайте сделаем Гозо тоже инвалидом.
582
01:09:13,640 --> 01:09:15,000
Хорошая идея.
583
01:09:21,280 --> 01:09:23,560
Робо…
584
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
Смотри.
585
01:09:26,120 --> 01:09:28,680
Я писал об этом.
586
01:09:29,920 --> 01:09:31,000
Верно.
587
01:09:32,560 --> 01:09:35,760
Я был в школьном оркестре.
588
01:09:36,520 --> 01:09:37,520
Ага?
589
01:09:38,320 --> 01:09:41,560
Я был ксилофонистом. Всегда на ногах.
590
01:09:42,200 --> 01:09:43,720
Я понимаю.
591
01:09:44,520 --> 01:09:47,760
Надо было играть на виолончели. Так я смогу сидеть.
592
01:09:52,960 --> 01:09:54,760
Плохой сон?
593
01:09:56,400 --> 01:10:00,200
Который сейчас час? Почему я здесь?
594
01:10:00,720 --> 01:10:04,880
Ты сказал, что хочешь остаться здесь.
595
01:10:07,120 --> 01:10:08,880
Я сделал?
596
01:10:13,320 --> 01:10:17,280
Больше никакого сна. Давайте выйдем на улицу.
597
01:10:17,360 --> 01:10:20,840
Как красиво. -Здесь много магазинов.
598
01:10:20,920 --> 01:10:22,080
Подожди.
599
01:10:24,920 --> 01:10:27,360
Этот купальник прекрасен.
600
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Иди принеси это для меня.
601
01:10:31,560 --> 01:10:34,640
Лето еще не наступило, и…
602
01:10:34,720 --> 01:10:36,160
И что?
603
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
Отлично.
604
01:10:39,960 --> 01:10:41,720
Поторопись, Робо.
605
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
Добро пожаловать.
606
01:10:57,280 --> 01:10:58,640
Извините…
607
01:10:59,400 --> 01:11:01,400
С тобой все в порядке…?
608
01:11:04,200 --> 01:11:06,120
Что это такое? Ты в порядке?
609
01:11:06,200 --> 01:11:09,040
Что ты сделал? -Прошу прощения.
610
01:11:09,120 --> 01:11:10,080
Где ванная?
611
01:11:10,160 --> 01:11:13,360
Просто спросите посыльного. -Да, но…
612
01:11:13,440 --> 01:11:14,920
Уходи.
613
01:11:15,000 --> 01:11:17,320
Пожалуйста, уходите. -Извини.
614
01:11:27,120 --> 01:11:30,800
Таэко…
615
01:11:32,960 --> 01:11:34,560
Что случилось?
616
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Это я.
617
01:11:41,240 --> 01:11:43,120
Ты купил это?
618
01:11:44,720 --> 01:11:47,280
Да. -Ага?
619
01:11:54,120 --> 01:11:55,360
Я хочу носить это.
620
01:11:59,720 --> 01:12:00,960
Я хочу надеть купальник.
621
01:12:05,200 --> 01:12:06,840
Сейчас?
622
01:12:06,920 --> 01:12:08,720
Помоги мне, Робо.
623
01:12:16,400 --> 01:12:17,600
Но…
624
01:12:17,680 --> 01:12:21,280
Это нормально. У тебя нет сексуальных чувств, верно?
625
01:12:22,000 --> 01:12:24,480
Итак, ничего не произойдет.
626
01:12:43,400 --> 01:12:45,640
Раньше ты был крут.
627
01:12:47,440 --> 01:12:49,440
Что?
628
01:12:49,960 --> 01:12:52,120
Ты кричал на этого урода.
629
01:12:54,880 --> 01:12:58,280
Ты заставил меня сделать это. Бедный парень.
630
01:12:58,360 --> 01:13:00,560
Он был просто гостем в отеле.
631
01:13:04,120 --> 01:13:06,040
Он определенно был подонком.
632
01:13:07,240 --> 01:13:10,080
Только уроды таскают такие большие чемоданы.
633
01:13:11,600 --> 01:13:12,640
Так?
634
01:13:18,640 --> 01:13:20,360
Значение?
635
01:13:21,920 --> 01:13:23,920
Как я выгляжу?
636
01:13:26,760 --> 01:13:27,880
Красивый.
637
01:13:29,880 --> 01:13:30,920
Действительно?
638
01:13:33,080 --> 01:13:36,120
Я хочу вздремнуть 30 минут.
639
01:13:39,440 --> 01:13:42,040
ХОРОШО. -ХОРОШО.
640
01:13:45,480 --> 01:13:46,880
Спокойной ночи.
641
01:16:21,360 --> 01:16:25,400
Робо…?
642
01:16:33,080 --> 01:16:35,200
Извините, я уснул.
643
01:16:35,760 --> 01:16:37,920
Все в порядке, пойдем домой.
644
01:16:39,120 --> 01:16:39,840
ХОРОШО.
645
01:16:46,920 --> 01:16:48,520
Сделанный.
646
01:16:52,560 --> 01:16:53,920
Голодный?
647
01:16:56,880 --> 01:17:00,360
Сейчас я работаю над новой книгой.
648
01:17:01,240 --> 01:17:02,960
Прочтите его, когда оно будет готово.
649
01:17:06,960 --> 01:17:09,880
И я познакомлю тебя с Юджи.
650
01:17:09,960 --> 01:17:12,400
Он хороший мальчик.
651
01:17:26,760 --> 01:17:28,160
Привет.
652
01:17:28,240 --> 01:17:28,920
Здравствуйте.
653
01:17:29,800 --> 01:17:30,800
Это я, Юджи.
654
01:17:32,480 --> 01:17:34,400
Извините.
655
01:17:34,480 --> 01:17:36,000
Кажется, есть…
656
01:17:36,080 --> 01:17:39,160
В рукописи отсутствует страница.
657
01:17:40,840 --> 01:17:44,320
Могу ли я забрать его прямо сейчас?
658
01:17:45,520 --> 01:17:47,560
Как насчет завтра?
659
01:17:47,640 --> 01:17:51,440
Мой босс говорит, что это ему нужно сегодня вечером.
660
01:17:51,520 --> 01:17:54,880
Я встречу тебя там, где мы только что расстались.
661
01:17:54,960 --> 01:17:57,760
Хорошо. Дай мне 30 минут.
662
01:17:57,840 --> 01:17:59,240
Мне очень жаль.
663
01:18:11,080 --> 01:18:19,080
Безымянная собака пришла, чтобы забрать меня.
664
01:18:24,320 --> 01:18:32,320
Безымянная собака пришла, чтобы сожрать меня.
665
01:18:36,240 --> 01:18:44,240
Ко мне пришел безымянный я.
666
01:18:48,680 --> 01:18:56,680
Безымянная собака пришла, чтобы забрать меня.
667
01:19:03,000 --> 01:19:04,480
Прошло много времени, да?
668
01:19:36,960 --> 01:19:38,200
Привет?
669
01:19:38,280 --> 01:19:39,400
Привет.
670
01:19:39,480 --> 01:19:41,040
Где ты?
671
01:19:41,120 --> 01:19:43,720
Со мной ваш питомец.
672
01:19:43,800 --> 01:19:46,000
Я еду в дом твоих родителей.
673
01:19:46,080 --> 01:19:47,560
Робо?
674
01:19:47,640 --> 01:19:49,800
Быстро туда…
675
01:19:50,720 --> 01:19:54,200
Или кто знает, что будет с вашим питомцем.
676
01:19:55,720 --> 01:19:58,920
Робо…?
677
01:20:14,480 --> 01:20:15,400
Привет?
678
01:20:30,920 --> 01:20:31,840
Робо?
679
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
Я здесь, Робо.
680
01:20:40,840 --> 01:20:41,920
Робо.
681
01:20:45,640 --> 01:20:46,720
Робо.
682
01:20:49,600 --> 01:20:51,120
Робо…
683
01:21:05,920 --> 01:21:09,480
Робо…
684
01:21:31,040 --> 01:21:32,280
Юджи.
685
01:21:37,880 --> 01:21:39,120
Робо.
686
01:21:46,040 --> 01:21:47,600
Кто ты?
687
01:21:50,120 --> 01:21:52,880
Не смотри на меня так.
688
01:21:53,960 --> 01:21:56,960
К черту твою инвалидную коляску.
689
01:22:04,000 --> 01:22:05,320
Кто ты?
690
01:22:05,400 --> 01:22:07,120
Все еще не помните?
691
01:22:07,680 --> 01:22:08,880
Кто ты?
692
01:22:08,960 --> 01:22:10,640
Кто ты?
693
01:22:10,720 --> 01:22:12,720
Нет, кто ты?
694
01:22:13,840 --> 01:22:19,720
Ты до сих пор не помнишь, кто ты.
695
01:22:19,800 --> 01:22:20,880
Мне?
696
01:22:25,480 --> 01:22:26,520
Мицуко?
697
01:22:28,560 --> 01:22:30,040
Я?
698
01:22:31,080 --> 01:22:33,320
Я Мицуко?
699
01:22:38,440 --> 01:22:45,400
Да, я Мицуко. Я только что это вспомнил.
700
01:22:49,920 --> 01:22:51,520
А ты?
701
01:22:54,280 --> 01:22:55,960
Раскрой себя.
702
01:22:57,640 --> 01:23:00,200
О чем ты говоришь, мама?
703
01:23:00,280 --> 01:23:01,320
Мать?
704
01:23:01,840 --> 01:23:05,920
Разве ты не узнаешь мое лицо?
705
01:23:06,840 --> 01:23:08,840
Нет, я не знаю.
706
01:23:09,920 --> 01:23:11,440
Это отстой.
707
01:23:15,840 --> 01:23:20,200
В любом случае именно так должна закончиться книга.
708
01:23:20,880 --> 01:23:25,120
Таэко наконец понимает, что на самом деле она Мицуко.
709
01:23:31,160 --> 01:23:35,200
Теперь давайте вернемся к работе.
710
01:23:35,280 --> 01:23:39,520
И закончи это, пока мы не забыли, мама.
711
01:23:40,520 --> 01:23:41,480
Мать?
712
01:23:43,480 --> 01:23:44,600
Вставать.
713
01:23:46,520 --> 01:23:49,160
Или вам нужна инвалидная коляска?
714
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Мать…
715
01:23:55,640 --> 01:23:56,760
Сидеть.
716
01:23:59,240 --> 01:24:01,240
Помоги мне, Робо.
717
01:24:29,040 --> 01:24:34,920
Ты действительно похож на меня.
718
01:24:37,960 --> 01:24:43,160
Пойдем в спальню Гозо.
719
01:24:43,240 --> 01:24:45,680
Это поднимет вам настроение писать.
720
01:24:50,160 --> 01:24:51,720
Что?
721
01:24:52,560 --> 01:24:54,800
Меня изнасиловали.
722
01:24:55,920 --> 01:24:59,440
Вас изнасиловали? Здесь?
723
01:25:00,800 --> 01:25:04,360
Смотри, для тебя все готово.
724
01:25:08,960 --> 01:25:10,480
Видите что-нибудь?
725
01:25:10,560 --> 01:25:11,520
Что.
726
01:25:11,600 --> 01:25:17,360
Это основное блюдо, мама.
727
01:25:18,840 --> 01:25:24,880
Теперь нам следует просмотреть то, что вы уже написали.
728
01:25:27,400 --> 01:25:33,160
Давайте рассмотрим историю нас с вами… и его.
729
01:25:36,960 --> 01:25:41,320
«Меня приговорили к смертной казни при рождении».
730
01:25:41,840 --> 01:25:45,640
«А может быть, мою мать должны были казнить»
731
01:25:45,720 --> 01:25:48,160
"и мы поменялись местами."
732
01:25:48,240 --> 01:25:50,720
Это хороший вступительный абзац, Таэко.
733
01:25:50,800 --> 01:25:55,120
Это великолепно, Таэко.
734
01:25:55,200 --> 01:25:57,440
Я имею в виду… Мать.
735
01:25:59,920 --> 01:26:02,760
«В нашем доме повсюду были гильотины».
736
01:26:02,840 --> 01:26:04,640
«Насколько я себя помню»
737
01:26:04,720 --> 01:26:06,400
«Я был окружен ловушками».
738
01:26:06,480 --> 01:26:08,920
«Одно неверное движение, и я уйду».
739
01:26:09,000 --> 01:26:12,160
«Когда папа впервые приставал ко мне»
740
01:26:12,240 --> 01:26:14,320
«это было начало конца».
741
01:26:14,400 --> 01:26:16,520
«Мне было 12».
742
01:26:17,560 --> 01:26:20,720
«Мы с мамой были очень похожи».
743
01:26:21,400 --> 01:26:25,920
«Я был ею, а она была мной».
744
01:26:27,920 --> 01:26:33,040
Да, ты действительно похож на меня.
745
01:26:33,120 --> 01:26:35,640
Ты выглядишь так же, как я.
746
01:26:37,480 --> 01:26:41,680
«Папа тронул и маму, и меня».
747
01:26:42,840 --> 01:26:48,240
«Когда мама и папа занимались сексом, они заставили меня смотреть».
748
01:26:48,320 --> 01:26:51,960
«Я чувствовал, что занимаюсь сексом».
749
01:26:53,120 --> 01:26:55,920
Правильно, Мать.
750
01:26:58,080 --> 01:27:04,440
Мне пришлось смотреть, как вы двое трахаетесь, как животные.
751
01:27:08,720 --> 01:27:11,040
Ты и эта гнилая свинья.
752
01:27:11,120 --> 01:27:14,560
Эй, ты…
753
01:27:14,640 --> 01:27:16,840
Ты меня слышишь?
754
01:27:18,560 --> 01:27:19,720
Таэко.
755
01:27:20,960 --> 01:27:21,920
Извини.
756
01:27:23,360 --> 01:27:24,880
Или мне следует называть тебя Мицуко?
757
01:27:24,960 --> 01:27:28,600
Следующая часть странная, очень странная.
758
01:27:28,680 --> 01:27:31,080
Это полная чушь, мама.
759
01:27:31,160 --> 01:27:32,840
Вы написали…
760
01:27:38,720 --> 01:27:43,920
«Когда папа прикасался ко мне, мама смотрела».
761
01:27:44,880 --> 01:27:47,240
«Разница между нами…»
762
01:27:47,320 --> 01:27:50,840
"было то, что она казалась счастливой."
763
01:27:50,920 --> 01:27:55,280
«Но ее радость была заразительной».
764
01:27:55,920 --> 01:27:57,280
«Это была ловушка».
765
01:27:57,360 --> 01:27:59,360
Полная ерунда, мама.
766
01:28:00,040 --> 01:28:03,880
Ты был единственным, кому это понравилось.
767
01:28:10,720 --> 01:28:12,320
Вам это нравится?
768
01:28:17,400 --> 01:28:21,640
Я не ты. Ты не я.
769
01:28:30,720 --> 01:28:31,960
Мать.
770
01:28:35,880 --> 01:28:37,120
Мать.
771
01:28:40,800 --> 01:28:44,960
Разве ты не узнаешь мое лицо?
772
01:28:57,320 --> 01:29:02,040
«Я была мамой, а мама была мной».
773
01:29:02,120 --> 01:29:03,720
«Я был убежден».
774
01:29:03,800 --> 01:29:06,000
«Папа прикоснулся ко мне, и я стала мамой».
775
01:29:06,080 --> 01:29:09,800
«И я даже начал получать удовольствие от секса».
776
01:29:09,880 --> 01:29:13,160
«Потому что я была мамой».
777
01:29:18,120 --> 01:29:19,880
Это смехотворно.
778
01:29:19,960 --> 01:29:22,200
Нелепый.
779
01:29:22,280 --> 01:29:23,400
Серьезно.
780
01:29:25,160 --> 01:29:29,240
«Мама умерла, когда я учился в 6 классе».
781
01:29:29,320 --> 01:29:32,520
«Я стоял у ее гроба и плакал».
782
01:29:32,600 --> 01:29:36,000
«Лежа в гробу, она была мной в 12 лет».
783
01:29:36,080 --> 01:29:42,800
«Она выглядела такой безмятежной. Как невинный ребенок».
784
01:29:44,120 --> 01:29:45,840
«Я убил ее».
785
01:29:48,120 --> 01:29:50,880
«Всякий раз, когда папа был в отъезде»
786
01:29:50,960 --> 01:29:53,840
«Мама пыталась утопить меня в ванне».
787
01:29:53,920 --> 01:29:56,680
«Она ревновала меня».
788
01:29:56,760 --> 01:29:59,920
Ты была чертовски злой, Саюри.
789
01:30:00,000 --> 01:30:01,680
Саюри?
790
01:30:01,760 --> 01:30:03,960
Все еще притворяешься тупым?
791
01:30:12,440 --> 01:30:13,440
Что?
792
01:30:14,080 --> 01:30:17,920
Я очень много работал сегодня вечером.
793
01:30:19,120 --> 01:30:25,680
Что это такое? Что вы говорите?
794
01:30:27,320 --> 01:30:28,400
Что?
795
01:30:29,480 --> 01:30:32,880
Я тебя не слышу, что это?
796
01:30:34,040 --> 01:30:39,480
— Саюри, сделай что-нибудь с этим уродом.
797
01:30:40,680 --> 01:30:42,080
Как подло.
798
01:30:44,880 --> 01:30:51,880
Во-первых, Саюри, я должен что-то с тобой сделать.
799
01:30:59,880 --> 01:31:01,080
Смотреть.
800
01:31:01,920 --> 01:31:03,320
Эта лестница.
801
01:31:03,840 --> 01:31:06,040
Моя серьга…
802
01:31:07,720 --> 01:31:11,200
Мицуко…
803
01:31:12,040 --> 01:31:14,360
Ты спрятал мою серьгу. -Я этого не сделал.
804
01:31:14,440 --> 01:31:15,800
Я знаю, что ты это сделал.
805
01:31:15,880 --> 01:31:19,920
Верни его мне. -Это был не я.
806
01:31:20,000 --> 01:31:21,800
Ты вор.
807
01:31:21,880 --> 01:31:22,960
Останавливаться.
808
01:31:25,120 --> 01:31:26,760
Остановитесь прямо здесь. -Мама, я не брал.
809
01:31:26,840 --> 01:31:28,720
Кто еще это мог быть?
810
01:31:28,800 --> 01:31:32,120
Вернись сюда, вор.
811
01:31:32,200 --> 01:31:33,600
Мицуко.
812
01:31:33,680 --> 01:31:38,360
Верни мне мою чертову серьгу.
813
01:32:10,000 --> 01:32:11,600
Помнить?
814
01:32:12,480 --> 01:32:15,320
Мицуко умерла...
815
01:32:15,400 --> 01:32:18,960
Мицуко умерла?
816
01:32:20,040 --> 01:32:22,160
Похороны…
817
01:32:23,720 --> 01:32:28,840
Похорон не было. Мицуко не умерла.
818
01:32:28,920 --> 01:32:33,080
После того дня ты больше не выходил из дома.
819
01:32:35,000 --> 01:32:40,920
Тем временем меня отдали в приемную семью.
820
01:32:43,200 --> 01:32:46,760
Я неоднократно возвращался, чтобы увидеть тебя.
821
01:32:51,400 --> 01:32:55,080
Вы писали «письма с извинениями».
822
01:33:47,440 --> 01:33:51,520
(Это все моя вина, я потерял серьгу.)
823
01:33:57,400 --> 01:34:00,120
Но вы написали их с точки зрения…
824
01:34:00,200 --> 01:34:02,960
Ребенок, убивший свою мать.
825
01:34:04,680 --> 01:34:08,200
Точно так же, как то, что вы делаете сейчас.
826
01:34:08,280 --> 01:34:12,360
Вы были в полном отрицании.
827
01:34:12,440 --> 01:34:17,600
Ревность к сексу, желание убить собственного ребенка.
828
01:34:19,200 --> 01:34:21,920
Все эти эмоции спрятаны глубоко внутри.
829
01:34:22,520 --> 01:34:24,920
Вы убедили себя, что умерли.
830
01:34:26,320 --> 01:34:32,000
Вы стали затворником и начали писать рассказы.
831
01:34:33,840 --> 01:34:38,320
Но разве ты не появился однажды в школе?
832
01:34:39,480 --> 01:34:42,800
Носишь бейдж с именем Мицуко?
833
01:34:43,680 --> 01:34:45,000
Отвратительный.
834
01:34:45,080 --> 01:34:46,440
Доброе утро.
835
01:34:46,520 --> 01:34:48,400
Замолчи. -Идите сюда.
836
01:35:03,760 --> 01:35:05,320
Что за…?
837
01:35:05,400 --> 01:35:06,520
Папочка.
838
01:35:09,440 --> 01:35:12,960
В любом случае, ты так и не выздоровел.
839
01:35:13,040 --> 01:35:16,480
Ты жил как Мицуко.
840
01:35:16,560 --> 01:35:20,000
Потому что ты не смог справиться с собой.
841
01:35:20,080 --> 01:35:22,840
Несмотря на это, Саюри не хотела исчезать.
842
01:35:22,920 --> 01:35:26,960
Саюри больна, извращена и хитра.
843
01:35:27,040 --> 01:35:30,480
Итак, вы продолжали заниматься сексом с Гозо.
844
01:35:30,560 --> 01:35:33,280
Все это время притворяясь Мицуко,
845
01:35:33,360 --> 01:35:37,120
играю в грязные сексуальные игры с Гозо.
846
01:35:40,480 --> 01:35:43,560
Папа…
847
01:35:45,880 --> 01:35:49,920
Как это...? -Папочка.
848
01:35:50,000 --> 01:35:51,360
Папа хороший? -Да.
849
01:35:51,440 --> 01:35:53,160
(6 класс, 3 класс, Мицуко Одзава)
850
01:35:57,240 --> 01:36:02,400
Но в конце концов он нашел другую женщину.
851
01:36:03,960 --> 01:36:09,720
Итак, ты все время оставался в своей комнате,
852
01:36:09,800 --> 01:36:12,160
пишу как Мицуко.
853
01:36:13,480 --> 01:36:14,960
Тебе было одиноко, да?
854
01:36:15,560 --> 01:36:16,960
Я понимаю.
855
01:36:17,040 --> 01:36:21,880
Папа…
856
01:36:21,960 --> 01:36:27,880
Эй, ты, перестань пялиться. -Папа…
857
01:36:27,960 --> 01:36:29,680
Хотите присоединиться к нам?
858
01:36:44,040 --> 01:36:46,960
Как вам это нравится?
859
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
Больно…
860
01:37:07,680 --> 01:37:11,760
Саюри, мне больно… -Тебе больно, папочка?
861
01:37:11,840 --> 01:37:15,680
Саюри, мне больно...
862
01:37:15,760 --> 01:37:18,880
(Таэко Мицудзава)
Таэко.
863
01:37:20,720 --> 01:37:21,840
Сделанный.
864
01:37:23,800 --> 01:37:25,120
Смотри, папа.
865
01:37:25,920 --> 01:37:29,160
Только что закончил писать роман.
866
01:37:30,440 --> 01:37:31,880
Видеть?
867
01:37:32,920 --> 01:37:36,440
Вы не хотите, чтобы я использовал свое настоящее имя, верно?
868
01:37:36,520 --> 01:37:41,320
Поэтому я сменил имя на Таэко.
869
01:37:42,360 --> 01:37:43,960
Видеть?
870
01:37:44,640 --> 01:37:47,880
Посмотрите на это.
871
01:37:49,000 --> 01:37:51,000
Ты счастлив сейчас?
872
01:37:58,840 --> 01:38:04,080
Кстати, у меня есть кое-что получше, пап.
873
01:38:04,760 --> 01:38:05,920
Всего секунду.
874
01:38:08,240 --> 01:38:11,120
Получите в этом случае.
875
01:39:05,480 --> 01:39:09,720
Я пошел на такой труд, чтобы приблизиться к тебе.
876
01:39:12,800 --> 01:39:17,120
Мне удалось получить эту работу, и я наконец добрался сюда.
877
01:39:19,120 --> 01:39:24,960
Я ждал, что ты напишешь о нашем прошлом.
878
01:39:27,240 --> 01:39:28,520
Так долго.
879
01:39:33,560 --> 01:39:37,080
Достаточно.
880
01:39:39,160 --> 01:39:44,200
Все кончено.
881
01:39:46,080 --> 01:39:47,920
Все кончено.
882
01:39:53,840 --> 01:39:55,320
Мать.
883
01:40:01,440 --> 01:40:02,640
Мицуко.
884
01:40:05,120 --> 01:40:06,680
Мне жаль.
885
01:40:12,920 --> 01:40:15,000
Я не хочу твоих слез.
886
01:40:16,320 --> 01:40:19,080
Вы хоть представляете, как долго я этого ждал?
887
01:40:19,160 --> 01:40:24,520
Ты пытался убить меня из-за одной серьги.
888
01:40:25,080 --> 01:40:26,360
Вот и все.
889
01:40:27,880 --> 01:40:30,840
Что началось с этого греха…
890
01:40:30,920 --> 01:40:32,400
Все закончится сегодня.
891
01:40:37,720 --> 01:40:39,200
Будь Саюри.
892
01:40:49,240 --> 01:40:50,760
Мицуко…
893
01:41:02,160 --> 01:41:05,960
И тогда я буду свободен.
894
01:41:14,720 --> 01:41:17,920
Вы сказали, что в конце романа
895
01:41:18,000 --> 01:41:20,640
ты бы сделал главного героя инвалидом, верно?
896
01:41:21,840 --> 01:41:25,760
Позвольте мне помочь вам с этим.
897
01:41:29,840 --> 01:41:32,080
Что это было?
898
01:41:33,360 --> 01:41:34,240
Я…
899
01:41:37,120 --> 01:41:39,920
Так ты простудишься.
900
01:41:40,640 --> 01:41:43,080
Дай мне мой халат.
901
01:41:43,720 --> 01:41:44,760
Хорошо.
902
01:41:57,160 --> 01:42:00,320
Помоги мне подняться, мне нужно в туалет.
903
01:42:00,400 --> 01:42:01,880
Помоги мне подняться на мою инвалидную коляску.
904
01:42:03,960 --> 01:42:06,680
Чего вы ждете? Торопиться.
905
01:42:07,720 --> 01:42:08,880
Что?
906
01:42:08,960 --> 01:42:10,720
Я не могу ходить.
907
01:42:10,800 --> 01:42:13,440
Какая инвалидная коляска?
908
01:42:19,640 --> 01:42:21,400
Что, черт возьми, с тобой не так? -Что?
909
01:42:21,480 --> 01:42:23,240
Это шутка?
910
01:42:23,320 --> 01:42:26,480
Что с тобой не так, что ты просишь инвалидную коляску?
911
01:42:30,240 --> 01:42:32,000
Вы знали?
912
01:42:32,080 --> 01:42:33,200
Что?
913
01:42:33,280 --> 01:42:37,240
Вы видели, как я иду. Это все?
914
01:42:37,320 --> 01:42:38,880
Ты спятил.
915
01:42:40,960 --> 01:42:46,240
Вы можете ходить. Ты всегда ходишь.
916
01:42:51,960 --> 01:42:53,440
Нет…
917
01:43:33,120 --> 01:43:35,720
Что реально, а что нет?
918
01:43:40,400 --> 01:43:44,280
Спасибо, что вы с нами.
919
01:43:45,040 --> 01:43:50,560
А теперь, ребята, наше последнее выступление на сегодня.
920
01:44:53,960 --> 01:44:57,600
Держись, Саюри.